Description :

Arbre : toujours vert ; flèche terminale inclinée ou recourbée. Rameaux aplatis et disposés en éventail dans un même plan. Ecorce se desquamant en plaques rugueuses rigides restant attachées à une extrémité.

Feuilles : écailles opposées. Les 2 écailles latérales d'une même paire ont leurs bords contigus sur la moitié de la longueur. Glande résinifère translucide centrale, marque blanche en x élargi à la face inférieure.

Fleurs : Espèce monoïque : fleurs unisexuées sur un même pied, floraison en mars-avril. Fleurs mâles : chatons cylindriques noir-rouge carmin puis jaunes à l'extrémité des ramules latéraux. Fleurs femelles : petits cônes gris-vert se transformant en cônes globuleux bleuâtres puis brun-jaune, constitués de 8-10 écailles peltées pourvues d'une dépression centrale faiblement mucronée; chaque écaille libère de 2 à 4 (5) graines à ailes latérales aussi larges que la graine elle-même.

Origines :

Origine géographique : Amérique du Nord (SO Orégon et NO Californie), bordure de la côte du Pacifique 

Climat typique : forêts ; vallées, gorges et pentes de montagnes (Mont Klamath)

Particularités :

Croissance rapide ; longévité : 400 ans. Introduit en Angleterre à Edimbourg en 1854 par A. Murray et mis en culture par le Pépiniériste P. Lawson. Bois assez dur, facile à travailler, utilisé en menuiserie ; contient des essences odoriférantes qui éloignent les mites. Arbre de reboisement et arbre ornemental pour parcs et jardins ; il existe plus de 200 cultivars qui diffèrent par la taille, le port, la couleur ; toutes les espèces de Chamaecyparis = Faux-Cyprès sont vénéneuses.